Head to the "Works" tab on the sidebar, click on the track that you would like to edit to view all the details and press the "Edit" button in the top right corner to make your changes. To save your changes click the "Submit" button.